Noen eventyr er sanne.
For det meste er det historier vi dikter opp for å takle hverdagslivet.
Alt avhenger av synsvinkelen din, men her er faktaene.
Det var en gang en prinsesse som levde i et slott
høyt over gatene i et fortryllet slott.
Kongen og dronningen var borte for lengst,
men de etterlot henne med en skatt så hun kunne være prinsesse for alltid.
Det var planlagt en stor feiring på hennes 22. bursdag.
Mollys svarer. Les inn.
Ta telefonen, bursdagsjente.
Huey og jeg venter. Håper du er på vei, Molly.
- Jeg vedder på at hun sover ennå. - Våkne opp.
Mollys svarer. Les inn.
Det er Justin.
Kan du...
Gi meg fem minutter til, så skal jeg gi deg moro.
Jeg elsker deg.
Du kan ikke gjør gangen til et drivhus, Miss Gunn.
God kveld, Mr McConkey. Hils kona di fra meg.
Ha det. Ha det fint i kveld.
Jeg har sagt fra til ledelsen.
Jeg satte blomstene oppe, men dette er ute av kontroll.
- Har du dame, Tony? - Ingen som passer inn i denne.
Send alle sakene til Frelsesarmeen. Du er den beste.
Ingrid, det er meg.
- Hvor er du? - Jeg sovnet. Jeg så på TV...
Det var en planlagt blund. Du gjorde dette mot meg med vilje.
Du er min beste venn. Hvordan kan du tenke noe slikt?
Det er som å dolke meg i hjertet.
Glem det. Det har blitt mer ut av vår lille kveld på byen.
Huey og jeg er her med noen av dine nærmeste venner og vil ønske deg...
Gratulerer med dagen.
Jeg trodde du ringte hjemmefra.
Jenta over alle jenter. Gratulerer med dagen.
- Vi lurte deg, hva? - Ja. Jeg trodde det var bare oss.
Hva slags venner tror du vi er?
Se på dette. Dette er en fest, OK?
Er du 22? Jeg ble akkurat 19 og ville begå selvmord.
- Du ser bra ut. Vil du ha en drink? - Nei takk.
Jeg vil sjekke prikkene... Se på damene.
De er vakre og naturlige og sexy.
- Slik skjønnhet er universell. - De ser veldig unge ut.
Det jeg liker ved kvinner er at dere aksepterer hverandre for den dere er.
Husker du Julie og Holly fra kunstkomiteen?
Gratulerer med dagen. Jeg liker den solide hårpynten din.
- Issey Miyake? - Home Depot.
Du kan få Botox-innsprøytning for den pannerynka.
Face Factory. Avtaler er ikke nødvendig.
Hvorfor skal jeg ha bekymringsrynke?
Hvorfor skulle noen andre brydd seg om det?
- Unnskyld meg? - Jeg hadde like sko som deg før.
Da jeg var fem år.
Og er det tre dager siden?
- Prøv med tre år. - Unnskyld meg, småen.
Er ikke du for ung til å gå på klubb?
Du er for gammel til å gå med lampeskjerm i håret. God idé.
Tok du med egen såpe?
Hvis du vil bli smittet av hjernehinne- betennelse eller polio, så vær så god.
Sykdommene du har vil nok få dem til å høres ut som en spøk.
Der er du. Endelig fant jeg deg, ditt monster. Kom her.
Jeg vet du har problemer med å lese enkle ting som tegn.
Så la meg hjelpe deg. Dette er jentedoen.
- Hva er din unnskyldning? - Gi meg veska mi.
Det er ungen til sjefen min. De sparket sin tredje barnepike denne måneden.
Hun var skitten under neglene. Det var henne eller meg.
- Hvor er veska mi? - I hånden min.
- Er jeg grusom? - Hva?
Som min beste venn er det din plikt å ikke lyve for meg.
Begynner jeg å bli en grusom kjerring?
Du kan få hvem du vil her inne. Hva har gått av deg?
Herregud.
La meg vise deg noe. Kom her.
- Sett deg ned. - Supert. Deg igjen.
Jeg vil takke dere for at dere ba meg. Hvor er bursdagsbarnet?
Går det bra? Denne er til deg.
Hvem er det?
Det er Neal Fox. Jeg fant ham da han spilte på en bule i Village. Han er ram.
- Kan jeg få ham til bursdagen min? - Nei.
Jeg tok ham med så Roma kunne se ham. Og han har ikke dame.
Han er i sølibat som Morrissey. Han tenker bare på musikken.
Du vet ikke hva ekte musikk er selv om Mozart dunker den i hodet ditt.
- Stille, begge to. - Stille?
Dette stedet er så høylytt at det gir meg migrene.
Mamma.
Moren din snakker med Naz. Vi har prøvd å signe ham i månedsvis.
- Kan du være stille? - Jeg vil dra hjem nå.
- Jeg ble ferdig med den nye plata og... - Supert, Duncan.
Fint å se deg. Hvor er han?
Huey sa han praktisk talt er en munk. Hva prøver du å bevise?
Du ser bare på ham fordi du ikke kan få ham.
Han er en sexgud-poet av en rocker.
Du dumper ham innen en uke.
Han her er annerledes. Jeg føler det.
Det var bra.
Jeg har ikke hørt slik soul av en hvit siden Jeff Buckleys plate.
Ser du hva jeg sier? Hva var det jeg sa?
- Han er ram, hva?? - Bra levert.
Hvis jeg ikke får åtte timer, krasjer immunsystemet mitt.
- Spill inn demo. Noe med tempo. - Kom igjen.
- Ordne det med Huey. Vi betaler. - Gå.
Det er det jeg mener. Vi skjønner det. Du må skjønne det.
- Vent. - Du må skjønne det.
Jeg tror vi får oss en Grammy.
- Jeg hater den... - Unger. Skal alltid ha oppmerksomhet.
- Bursdagsbarnet. - Gratulerer med dagen.
Er dette med demoen tilfelle?
Hun skal til å signe deg.
Jeg kjenner det på meg. Rakt til topps.
Er du virkelig Tommy Gunns datter?
Mener du det?
Kan du holde veska mi?
Takk.
Det er en familielikhet. Er alle gitarene hans der?
Vil du se?
Kan du vente her litt? Takk.
- Alt i orden? - Velkommen til Le Chateau Chez Molly.
Fint.
- Hva i himmelens navn er det? - Mu.
- Mener du ikke "nøff"? - Mu betyr svin på thailandsk.
Han skulle være middagen min i Bangkok en gang, men vi ble forelsket.
Hvis du venter her skal jeg fikse noe bonbons et confiseries.
Herregud.
- Du har visst funnet dem på egenhånd. - Jeg kan ikke fatte det.
Her er den akustiske gitaren Muddy Waters ga Tommy Gunn.
- Han brukte den i Budokan. - Sommeren 1988.
Pappas lille jente
Det er deg.
Maler verden med tryllestaven sin
- Ikke syng den sangen. - "Molly smiler".
For meg
Og så døde han og moren min.
- Jeg mente ikke å... - Slapp av.
Hva skjer nå?
Hva med dessert?
- Vil jeg klare å uttale det? - Jeg vet ikke.
Kan du si "PEZ"?
Jeg skal ikke handle impulsivt. Det er en del av edruskapsgreia mi.
Jeg avga et løfte og har ikke brutt det ennå.
Jeg har ikke tatt en drink på 224 dager.
Og jeg skal heller ikke ha et romantisk forhold i det første året.
Det heter loven for motsatt oppførsel.
Hvis jeg vil ha en drink, tar jeg ikke en.
Hvis jeg vil droppe en konsert, truer jeg meg selv til å gå.
Hvis jeg treffer en jente jeg vil ha med meg, sender jeg henne hjem.
Det er løfter jeg ikke har brutt.
Skip krysser som spøkelser om natten
Glemte navn, ansikt i sikte
Vi tar det vi kan for å overleve
- Herregud, jeg digger den. - Det er det mest avanserte jeg har gjort.
Nei. Lilla betyr rockestjerne, og det viser lyset i øynene dine.
Du er for kul for jordfarger.
Men hva med sangen? Er den for rask eller treg?
Det er det samme om og om igjen.
Er det et refreng?
Refreng?
Jeg lager ikke refrenger og går ikke med lilla, for jeg har integriteten i orden.
Jeg sa OK.
- Jeg trodde du var død. - Neal er i det andre rommet.
Er han der ennå? Du gjør alltid dette. Når skal du bli voksen?
Han vil aldri dra. Han sitter bare og koper og spiller sanger som en taper.
Hjelp meg. Jeg klarer ikke å kvitte meg med ham uten å knuse hjertet hans.
Vent.
Et øyeblikk.
Jeg blir helt kvalt.
Kan du fjerne denne?
Jeg ringer deg.
Baby, jeg er ingen elskovsmaskin.
Kan jeg få tilbake boksershortsen min?
Hva er det som står på?
Jeg må stikke.
Stikke?
Stikke hvor da?
Hjem. Stedet der jeg bor. Der jeg lever, vasker tøy og sover.
- Prøver å lage musikk. - Kan du ikke lage musikk her?
Verden har gått av hengslene. Det er som en annen verden.
Det er en ukes rester og en måneds klesvask.
Vi ringer etter hushjelp.
Det kan du gjøre. Jeg må oppsøke den menneskelige rasen igjen.
- Jeg skjønner ikke. - Hør her.
Jeg føler at jeg blir kvalt og trenger luft.
- Vi kan åpne vinduene. - Det dreier seg ikke om vinduene.
Jeg må ha igjen skjorta mi.
Jeg glemte å skaffe nye strenger.
Jeg har fem konserter denne uka, og har ikke gjort noe.
Jeg må jobbe. Jeg lover å ringe deg senere.
Herregud. Dette stedet er mer groteskt enn vanlig.
Det ser bomba ut.
98 beskjeder?
Du har 98 beskjeder på svareren.
Kan du skrive dem ned for meg?
Han er borte. Jeg har ikke noe liv.
Hva?
"Selvsagt har du et liv. Jeg trenger ikke å fortelle deg det."
- Det er det du skal si. - Beklager.
Som din beste venn er det min plikt å ikke lyve for deg.
Og du ville jo bli kvitt ham, ikke sant?
Ville jeg?
- Hva er disse purringene? - Jeg skal ringe ham.
Jeg tror det passer godt nå.
Kan du gi meg telefonen? Jeg skal ringe ham nå.
Konsentrer deg ett sekund.
Strømmen og gassen er ikke betalt. Hvem betaler regningene dine?
Bob.
- Bob hvem? - En foreldrene mine hyret.
Telefonen din er koblet ut.
Disse rommene er så tomme uten lyden av musikken hans.
Bobs nummer er ikke i bruk.
Herregud.
Det er ikke bare deg han har lurt.
Bob Kopalski hadde ti klienter.
Han tok midler for mer enn 100 millioner dollar da han forsvant.
Og ikke noe er forsikret?
For en katastrofe. Takk og lov for royalties.
Bob Kopalski tok så stort forskudd på dem
at innen kontoen er på null igjen vil Miss Gunn trenge sosialhjelp.
Hvor kan man forsvinne med 100 millioner dollar?
- Vi gjetter Sør-Amerika. - Kan du ikke gå til søksmål?
Herregud. Hvordan kunne han gjøre dette?
Han kommer tilbake. Det gjør de alltid.
Da vil han ende i en FBI-bil på vei til å sone en lang fengselsstraff,
og det tar årevis før du ser noen penger.
Mr Feldman,
som advokat,
kan jeg be om råd for hva jeg skal gjøre med penger i mellomtiden?
Skaffe deg en jobb?
"Kjære potensielle arbeidsgiver. Selv om jeg aldri har jobbet før,
har jeg følgende liste med referanser, inkludert kontaktinformasjon."
Dalai Lama, Tibet?
900 tråders egyptisk bomull.
Ingen mann kan motstå egyptisk bomull.
Tibet er et land, ikke kontaktinformasjon.
Kanskje du skal legge til "Jorden", så de vet hvor Tibet er?
- Dette er ingen CV. - Den viser at jeg er god med mennesker.
Konsentrer deg om intervjuet.
Hallo. Hyggelig å treffe deg.
Jeg vil jobbe overtid, helger, ferier, soningsdagen, jul.
Det blir sikkert ikke nødvendig. Ingrid sa dere møttes ved Darlington?
- Jeg holdt avgangstalen der to ganger. - Så bra.
Hva koster et sett?
1369 dollar. Pluss moms.
Du fortrenger sannheten. Du har ikke råd til det. Du er blakk.
Trish, får de som jobber her avslag?
Ti prosent. Noen av de ansatte er våre beste kunder.
Jeg tar det.
Dette er verdens beste jobb.
Hvem er det?
Jeg shoppet i nabolaget.
- Ved midnatt? - Denne byen sover aldri.
Jeg må være i studio klokka ni. Jeg kan ikke oppføre meg som en unge.
Nei vel? Jeg har ikke sett slikt sengetøy siden tredje klasse.
- Romskip? - Har du jakka mi?
Lykkejakka mi. Jeg går aldri på scenen uten. Jeg glemte den.
Nei. Du får komme hjem til meg og se etter den.
Jeg kan ikke forsvinne fra verden igjen.
Jeg kan ikke la alt fare med denne oppførselen.
Kjenn.
- Hva sier du? - Kjenn.
Egyptisk bomull.
900 tråders.
Kanskje vi kan date.
Men det må være et modent, voksent forhold
med vekkerklokke om morgenen.
- Jeg elsker vekkerklokker. - Og arbeid på dagtid.
Vi spiser med sølvtøy - kniver og gafler. Drikker av glass.
Tar oppvasken.
Er det leggetid ennå?
Våkne opp.
Jeg er lei meg. Det vil ikke fungere.
Du var hjemme hos ham hele natten, og så kollapser du på jobben.
Jeg fatter ikke at du gjorde dette mot meg.
Jeg vet jeg ikke fortjener noe, men kan vi snakke om det over lunsj?
Lunsj er avlyst, for du har ikke råd.
Greit. Som om jeg bryr meg. Jeg kan leve av vann og sol.
Det trenger du ikke. For enda en gang stiller Huey opp for deg.
- Du skal skaffe meg platekontrakt. - Ikke akkurat.
Herregud. Er du den nye barnepiken min?
- Hei, Laraine. - Kall meg Ray.
Ingen kaller meg Laraine.
Jeg heter Molly. Vi møttes på bursdagsfesten min.
- Du er sen. - Bare ett sekund.
Tre og et halvt minutt.
Jeg må ta magemedisinen min innen 16.26, og nå er klokka 16.18.
- Ta den når vi kommer hjem. - Det er da jeg tar Coliatinen.
Byrået må være desperat.
Jeg er unikt kvalifisert til denne stillingen
etter å ha brukt så mange år på å utvikle min forståelse for mennesker.
- Er oppdraget utført? - Fruktpunsj?
Kan du ikke bare drikke cyanid? Det går i hvert fall raskt.
Faen.
Heng opp jakka di der.
Hva er dette - Ondskapens hotell?
- Hvem er det? - Ingen.
- Hva er i veien med ham? - Det er ikke din sak.
Sko.
Er dette rommet ditt?
Det nytter ikke å lure deg, hva?
Det er så
ordensmessig.
Så fine. Jeg husker da det bare fantes fire modeller. Det er utrolig.
Hun er vakker.
Det er Polly. Sett henne tilbake.
Så kult dette er!
Se på dette lille tesettet.
Ikke rør det hvis jeg ikke inviterer deg til te.
- Se på de søte lille sconesene. - Kom deg bort.
Lady Sassafras,
vil du ha noe crème fraîche til småkakene dine?
Basillene dine spres på plastikksconesen min, din galning.
Har du vært hos psykolog noen gang?
Siden jeg var tre.
- Hva? - God ettermiddag, Miss Ray.
Maten er servert.
Intet er som god hjelp.
Du slurvet.
Skal ikke husholdersken vaske opp?
- Hun tørker aldri ordentlig. - Og du ødelegger miljøet.
For hver rull med papirhåndklær du kaster, dør det et tre i regnskogen.
Og jeg dør av botulisme fra basillene i det håndkleet.
Jeg foretrekker i hvert fall ikke tofu-hamburgere.
Og jeg får ikke munn- og klovsyke og går amok.
Men det ser ikke ut som hjernen din blir noe tap.
Kanskje ikke, men jeg holder i hvert fall ikke i et basillinfisert koppehåndkle.
- Gi meg asjetten. - Kanskje du infiserer den.
Kanskje du vil hente noe penicillin?
- Nei. - Kom igjen.
- Gi meg asjetten. - Hvor mye har du lyst på den?
- Hent en sopekost. - Du kan hente en jævla sopekost.
Når du jobber for meg går du når jeg sier det.
Jeg jobber ikke for deg. Jeg er ansatt av moren din.
Ja vel? Ta en titt rundt. Ser du henne noe sted?
Det vil du ikke hvis du ikke gjør en avtale med assistenten hennes.
Eller står utenfor soverommet hennes i tretiden på natten.
I mellomtiden jobber du for meg.
Er det slik å forstå?
Jeg har nyheter til deg, Mussolini...
jeg slutter.
Svingdør.
- Går det bra, Miss Gunn? - Strålende.
Baby.
Hva gjør du ute helt alene?
Hvordan ble du låst ute?
Mamma har hatt litt av en dag.
Jeg har bodd her i 20 år. Hvordan kan dere gjøre dette?
Bortsett fra den...
Dette er en familiebygning. Finn et sted du er mer velkommen.
Som i Los Angeles.
Du får bare komme inn i leiligheten din med en av våre representanter.
Og kun lenge nok til å samle sammen sakene dine.
De personlige sakene
vi ikke insisterer på å beholde for å dekke husleie og regninger.
Du er ikke ønsket her.
Dette er en stor forandring, men det vil snart føles som et hjem.
Dette er soverommet. Mitt soverom, selvsagt.
Men det er nok av skuffplass skulle du trenge det.
Fatter ikke at de slynglene kastet en lutfattig kvinne på gaten.
Ridderligheten er så død.
Dette er badet. Jeg hang opp håndklærne dine.
Jeg har vært her tusenvis av ganger.
Du er kjent på kjøkkenet. Julie og Holly kommer på torsdager på bakefest.
Og Penny og Ethel kommer på mandager og gjør yoga med Rajiiv i stua.
Men dette blir et problem.
Er det ikke rart at Neal ikke har ringt?
Det er rart at du bruker jakka hans.
Jeg sa du kun skulle ta med det nødvendige. Du kan ikke ha alt dette.
Og han kan ikke bo her.
Hva skal vi gjøre?
Leve enklere. Renske. Finne senteret ditt.
Du har rett. Vi skal gi deg super innflytningspresang.
Ikke vær dum. Det blir vanskelig å bare få fatt i halve leia.
Herlig. I morgen begynner øvelsene til neste måneds oppføring.
Men vi har fem minutter igjen. Skal vi danse litt fristil?
Du tok deg bra ut.
Jeg bare...
Unnskyld for at jeg kjeftet på deg og sånn.
Jeg er lei meg.
- Hva gjør du her? - Jeg ringte Roma, moren din...
Og hun sa at hvis det var OK for deg, kunne jeg få igjen jobben min.
Du er på prøve.
Oppfør deg etter alder, ikke skostørrelse.
Hvorfor gikk du så tidlig fra dansetimen? Det så gøy ut med fristil.
Fristil er for dumme småbarn og hippier.
Det er gøy.
For å ha det gøy må man ha grunnprinsippene i orden.
Sier hvem?
Som jeg er sikker på at du aldri har hørt om.
Ballett handler om presisjon, disiplin og holdning.
Vi tok ballett på Darlington. Jeg gledet meg til å lage mine egne trinn.
- Ja, du er en slurvete fjott. - Og du en tyrann.
- Aldri gjør det mot meg. - Det gjør vondt.
Du var vondt for meg. Ta det tilbake.
Ta det tilbake.
Greit.
Jeg tar det tilbake.
Det skal du være glad for. Ellers ville du ikke fått overraskelsen.
Overraskelsen?
Jeg hater overraskelser. Tviler på at det er noe du kan gi meg som jeg ikke har.
Det er vel ikke noen skade i å prøve?
Går det bra?
Kjertlene mine er hovne. Jeg har en allergisk reaksjon.
Immunsystemet mitt streiker.
Mu var hos deg én stakkars natt. Kom igjen.
Og han får ikke bli lenger.
Var det ikke gøy å snike seg inn og ut for å gå tur med ham?
Det var et eventyr. Du vet du hadde det gøy.
- Jeg skal ikke bli noen svinegjeter. - Hvor mye koster putteren?
Denne putteren er ikke til salgs. Dette er en feil.
- Du spiller ikke golf. - Tiger ga meg den.
Bare det nødvendige. Kvitt deg med søpla.
Den er nødvendig.
- 20 dollar. - 10.
- Solgt. - Kan jeg snakke litt med deg?
Kom hit. Du må gjøre meg en tjeneste.
Dette er Kelli. Kelli, dette er Molly.
Ser nesten like bra ut på henne som på deg.
Ser ut som Mu ikke er den eneste grisen du vanker med.
Bort med deg.
Det må være tøft å kvitte seg med alle disse sakene.
Nei, jeg digger det. Det er veldig forfriskende.
Jeg synes alle burde gjøre dette en gang i livet, kvitte seg med...
Vent. Beklager. Hei.
- Denne er min. - Jeg kjøpte den nettopp.
Hvor mye betalte du for den?
- 30 dollar. - Det er Anna Molinari. Jeg gir deg 50. 75.
Det holder. Husk at vi lever enklere.
Vi kvitter oss med det overflødige for å finne sentrum.
Du vil dette. Lukk øynene og gjenta etter meg.
Jeg vil dette.
Vi er klare til å pakke sammen alt i dette rommet.
Kan jeg få fem minutter til?
- Klart det. - Takk.
Er det deg?
Er pappa rockestjerne?
Var. Han er død.
Vedder på at dette er verdt en del.
Jeg kan ikke bare selge det. Det er sakene til foreldrene mine.
Nei, du skal pakke det sammen så det kan samle støv på et lager.
Herregud, du er patetisk.
Den mannen i biblioteket i huset ditt.
Sykepleieren sa han ligger i koma etter et kraftig slag.
Er det faren din?
Var. Han er grønnsak nå.
Snart er han intet.
Det er ganske tøft.
Det er en tøff verden.
Pass på hvor du går.
Neal, jeg hater å snakke med svareren din. Hvor er du?
Jeg har jakka di ennå.
Jeg vet du har vært desperat etter å nå meg, men jeg var i en overgangsfase.
Jeg er frøken Proletariat nå.
Mopper gulvene, banker snørrungen, henter lønningssjekken på fredager.
Jeg er en kvinne. Hva med deg?
Faen.
- Ta under halen. - Jeg stikker ikke handa opp i rumpa.
Skal han bli her eller ikke?
Herre min!
- Han er i senga mi. - Det skal gå bra.
Veldig bra. Gå ut av posisjonen... Bra.
Pust. Bra. Mula bandha. Supert.
Molly, ut av posisjon. Kom igjen, slipp.
Kan du hjelpe meg? Dette gjør vondt.
Herregud.
73. Nydelig.
74. 75. Veldig bra.
76. 77.
- La meg legge på flere av disse. - Og her, ja.
Rundt livet.
Du har ansvaret for sjokoladekjeksene.
Det er en kakemiks, så du trenger bare å sette dem i ovnen og ta tiden.
Salmonella.
Lar du henne gjøre dette?
Slapp av. Det er bare kakemiks. Hvordan kan hun gjøre det feil?
- Herregud! - Slukk den!
Dette er Neals jakke.
Ta det tilbake. Gjør det nå.
Hva er det du gjør?
Har det klikka for deg?
Det er aldri noen unnskyldning for å slå et annet menneske. Hva står på?
Hun lo av meg fordi au pairen hennes sa at barnepiken min var en billig hore.
Dette er Ingrid. Legg igjen nummeret ditt og klokkeslett. Vær spesifikk.
Det er Neal som ringer etter Molly.
Jeg håper dette er riktig nummer.
Jeg elsker Ingrid og alle de søte Martha Stewart wannabe-vennene.
Det er en østrogenfest der borte.
Jenter trenger testosteroninnsprøytning iblant.
Ikke at jeg tenker på deg slik. Du er veldig følsom.
Ikke vær så dum. La meg støtte kunsten.
Faktisk
ble jeg signet av Schleine Records.
Herregud. Hva?
Det er utrolig. Hvorfor sa du ikke noe?
Det ville jeg gjort, men jeg har ikke kommet til.
Hvordan spikret du avtalen?
Skip krysser som spøkelser om natten
Glemte navn, ansikt i sikte
Vi tar det vi kan for å overleve
Jeg kan denne. Dette er den dype.
Ord erstattes av kyss
Jeg står igjen såret og forvirret
Jeg får se hva som utspiller seg
Ikke skjul det jeg trenger, jeg trenger deg så
Lakner av egyptisk bomull
Jeg så dypt inni meg og så det indre refrenget.
Det skal være sikkert.
Og det krever... noe annet som passer til.
- Hva er det? - Lykkejakka di.
Lykke...
- Hva har du gjort med den? - Noen forbedringer.
Forbedringer? Du har maltraktert den.
Jeg fikset den. Den...
- Hør her. - Jeg sa lilla var din magiske farge.
- Vi må snakke sammen. - De fire mest forhatte ord...
- Jeg kan ikke treffe deg lenger. - Jeg er lei meg for jakka.
Det dreier seg ikke om jakka. Jeg kan bare ikke være sammen med deg.
Nei vel.
Du ligger med dattera til en rockestjerne så du kan fortelle alle vennene dine det.
- Så rir du inn i solnedgangen... - Det er ikke slik...
Kan du skru den ned?
Takk.
Du burde ta i fløten før sukkeret.
Jeg bruker ikke fløte. Jeg kan ikke legge på meg. Balletoppføringen er på fredag.
Jeg husker det.
Jeg ba deg til te. Du kan i det minste være høflig.
Hvorfor tar du smør på plastikksconen min?
Hvorfor er det plastikkscones på bordet når vi har ekte mat?
Du syntes de var søte.
Sturer du over den ekle typen ennå?
Andre mennesker svikter deg alltid.
Glem dem og gjør noe for deg selv.
- Som hva da? - Noe du er god til.
Og jeg mener ikke shopping.
Kanskje noen av oss ikke er flinke til noe.
Alle voksne er flinke til noe.
Min feil. Jeg ser ingen voksne her.
Hva er det som er så bra med å være voksen, forresten?
- Så jeg kan bli som deg? - Du er redd.
Noen ganger når Mu hører folk utenfor døra
løper han inn på badet som om han tror de kommer for å ta ham.
- Det er slik du ser ut. - Hvor skal du?
Hvis du nekter å ha det hyggelig med meg, skal jeg ha det gøy på egenhånd.
200 kneøvelser er ikke moro. Det er slavearbeid.
For å ha det gøy må man ha grunnprinsippene i orden.
Ja. Det glemte jeg.
Hva er det med denne musikken? Det er selvmordsmusikk.
- Det er tilfeldigvis Mozart. - Det er deprimerende.
Hvis vi skal ha det gøy må vi høre på morsom musikk.
Beklager å måtte si det, men denne møkka er ikke musikk.
Men det er gøy å danse etter.
Kutt ut. Du ser ut som en hyene med spasmer.
Jeg må spy! Slipp meg!
Bli voksen.
Hvor skal du?
Jeg har millioner av ærend. Og en date med en normal voksen kar jeg traff.
Han jobber i databransjen.
Jeg er så lei av alle rockerne
overbetalte idrettsfolk og kvalme modellgutter.
Jeg trodde kanskje du ville huske at vi hadde planer i kveld.
Smaking av grønn te i Asia Society. Husker du?
Skulle ønske jeg aldri trengte å drikke te igjen.
Dra uten meg. Du får det gøy. Jeg er alt en halvtime forsinket.
Vi skulle gå sammen.
Jeg sendte svar for over en måned siden. Det er for sent å invitere noen andre.
Vi er romkamerater. Det er derfor jeg betaler halve leien.
Det betyr ikke at jeg skylder deg all fritiden min.
Skylder meg?
Mener du for gratis yoga eller at du nesten brente ned leiligheten min?
Skylder meg? Er det slik du tenker på vennskapet vårt?
Bare fordi du tror vennskap er å ha kontroll over livet mitt.
Uheldigvis klarer du ikke å kontrollere livet ditt.
Heldigvis er ikke det ditt problem.
Ikke nå lenger.
Se på deg.
Du har ruller i håret. Er det den nye stilen din?
- Jeg glemte det. Jeg hadde det travelt. - Jeg bare tuller.
- Koffertene mine. - Min feil.
Rommet ditt er den veien. Sett koffertene der. Senga di er redd opp.
Jeg er lei meg. Takk for at tar meg imot.
Ikke tenk på det. Alle vet at Ingrid kan være vanskelig.
Og dessuten er livet med Huey en stor fest.
Saltslikking.
Det er det jeg snakker om.
Det er din tur.
Hei, Roma.
Det er meg, Molly.
Rays barnepike?
Selvsagt. Jeg var i bursdagen din.
- Ja. - Jeg er en fan av faren din.
Han hadde den ene sangen. Hva het den?
- Som handlet om deg. - Ja.
Hvem er det som passer på Ray nå som jeg har fri?
Hun er på en eller annen ballettgreie.
Herregud.
Er det oppføringen? Jeg må dra bort.
Den er over nå. Jeg har arrangert at en bil skal hente henne.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Opp og hopp, Ofelia.
Hallo, skatten. Hvordan går det?
Har ikke du fri i dag?
Jo, og det har du også.
Ingen skole, ingen lekser og ingen alvorlige sykdommer.
La meg se.
Se på dette.
Perfekt kroppstemperatur.
Bare 10 grader over temperaturen på den vakre dagen utenfor.
Jeg skal ikke noe sted. l hvert fall ikke med deg.
Jo, det skal du.
Vi skal sitte i gigantiske tekopper og snurre rundt til vi spyr.
- Har du tatt crack? - Vi skal ha det gøy.
Jeg fatter ikke at jeg lot meg overtale til dette.
Du vil elske Coney lsland.
Gigantiske tekopper man sitter i?
Det er en tivolitur.
Som de i Disneyland.
Har du ikke vært i Disneyland?
- Har du aldri vært i Disneyland? - Kanskje du skal si fra til media?
Har du aldri vært på tivoli?
Herregud.
- Du er så spent. - Samma.
Si "Jeg er så spent."
Jeg er spent.
Da må du betale prisen.
- Slipp meg. - Det er som porten til Smaragdbyen.
Prøver du å drepe meg?
Du må spise en, ellers slipper de deg ikke inn.
De er giftige, galning. De er laget av døde rotter og nitrater.
Vil du ta de snurrende tekoppene eller ikke?
Svelg nå.
Svelg.
Vent.
Hun lever.
Operasjonen var en suksess, mine damer og herrer. Hun lever.
Unnskyld meg. Hvorfor er det så dødt rundt her?
Karusellene begynner ikke før sesongen er i gang.
- Sesongen? - Dere er en uke for tidlig ute.
Takk.
La oss dra hjem.
Sist jeg så moren og faren min var jeg åtte år.
Åtte år, seks måneder og tre dager.
Nesten like gammel som deg.
De skulle på turné og dro fra meg for første gang.
De ville ikke at jeg skulle ta fri fra skolen.
Da de kom til rommet mitt for å si ha det nektet jeg å åpne døra.
Så de dro.
Jeg sovnet.
Og før jeg visste ordet av det
vekte barnepiken min meg om kvelden for å si at flyet deres hadde krasjet.
- Du er heldig. - Heldig?
For at du var sint.
Du savner ikke folk når du er sint.
Og hvis du fortsetter å være sint glemmer du at du kjente dem.
Slik trenger du ikke å være lei for det. Du er heldig.
God natt.
Jeg var ikke sint.
Jeg var forvirret.
Alle snakket til meg, og jeg skjønte ikke noe av det de sa.
Og så fløt stemmene deres i hverandre.
Og snart gjenkjente jeg ikke ansiktene deres engang.
De var bare rare.
Så begynte de å få huggtenner og fikk grønne øyne.
Og jeg visste jeg måtte rømme.
Så jeg pakket ranselen min, hoppet på toget,
så på kartet og bestemte meg for å bo på Coney Island.
Jeg trodde det var en ordentlig øy,
og at jeg kunne gjemme meg som Tom Sawyer og Huckleberry Finn.
Tenk deg hvor overrasket jeg ble.
Tekoppene var den eneste karusellen jeg fikk ta alene.
Så jeg tok den, og gikk rundt og rundt.
Og jeg føler at jeg er der ennå.
Og at karusellturen ikke tar slutt.
Og at jeg ikke våger å hoppe av.
Du hadde rett.
Jeg er redd.
Men det er du også. Du er like redd som meg.
Og jeg tenkte kanskje...
Jeg tenkte at kanskje hvis vi dro sammen...
God morgen, søtnos.
Er du sulten?
Du er tidlig oppe.
Hva er det du gjør her?
Jeg jobber her. Hva gjør du?
Ikke glem sukkeret, sukkerklumpen.
Bare pust.
Dame? Det vannet er kontaminert.
Du får komme deg ut. Du står i ren kloakk.
- Hørte du meg? - Jeg hørte deg.
Vannet er skittent. Kom opp, ellers ringer jeg politiet.
Jeg kommer opp.
39 grader. Syk som en hund.
Du får håpe på at du ikke får strålingsforgiftning av vannet.
Ta to Echinacea og en Benadryl for bihulene.
Ring meg hvis du trenger noe annet. Bli her, Mu.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke. Kanskje på biblioteket.
Er det dit du dro i går kveld?
Jeg skal ikke plage ham. Jeg skal bare sitte stille og lese.
Du kan lese høyt.
- Jeg tror kanskje han liker det. - Han er en grønnsak.
Det vil ikke hjelpe noen at jeg snakker med faren min.
- Du er legen. - Det hjelper ikke noen.
Jeg så et program på TV. Det handlet om syke mennesker.
De sa at når familien og vennene snakket med pasienten,
klarte de seg ti ganger lengre enn de som ble forlatt alene.
Og det er et faktum.
Sverger du på det?
Jeg sverger.
Med lillefingeren?
Ikke rør.
Bakterier. Beklager.
Vil du bli med?
- Kan jeg hjelpe dere? - Hun vil snakke med ham.
Privat.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Det må være første gang.
Hei, pappa.
Jeg vet jeg ikke...
Jeg ville egentlig fortelle deg om det nye kjæledyret mitt.
Det er egentlig Mollys, hun er barnepiken.
Det er en gris.
Bokstavelig talt.
Han heter Mu. Han er fra Thailand.
Og han er til og med ren. Selv om han er en gris.
Det jeg er skikkelig interessert i for tiden er ballet.
Du og mamma pleide å si det var gammeldags, men det er kult.
Jeg driver alt med changement og chaîné.
Der du snurrer rundt og rundt, vet du.
Jeg pleide å bli svimmel av det, men...
NEAL FOX LAKEN I EGYPTISK BOMULL
For et vidunder den tøyta viste seg å være.
Det er hans første single.
Den har gått rundt i hodet mitt i ukevis, og den er ræva.
Hva er dette? Han er så 80-talls at håret mitt stiger.
Jeg har produsert denne videoen.
Og 80-tallet er in igjen. Hvor har du vært?
Jeg har lyttet til Tsjaikovski, Mozart og Chopin.
Du ville ikke kjent igjen ekte musikk hvis du ble slått i hodet med den.
Du skal slutte å kalle meg Gooey.
- Hva synes du? - Hva er det?
- Det er en tutu, teiten. - Til en dverg, eller?
Til en liten jente som heter Ray. Avslutningsoppføringen hennes er snart.
Kostymene er så kjedelige. Jeg vil overraske henne med noe spektakulært.
Han har på seg jakka. Det er jakka mi.
Jeg laget den jakka.
Det var min idé.
Han er Lizard King reinkarnert.
Hør på meg. Se på meg.
Jeg er Lizard King. Denne karen er bare en illusjon.
Han er ikke ekte. Alt han er har jeg laget.
Hvis du vil ha ekthet og substans,
så står det foran deg.
Jeg er Lizard King.
Du har rett.
Sanne venner, sanne hjerter. Det er det som betyr noe.
Det stemmer. Gi meg kjærlighet.
Det er rart. Jeg venter ingen.
Se hvem det er.
Hei, mann.
Hva står på?
81st og Fifth, takk.
- Når skjedde det? - Han døde i ettermiddag.
Jeg er så lei meg.
Du lovet.
Mrs Schleine venter på deg på kontoret.
- Jeg er så lei meg. - Takk for at du kom.
Ingenting kunne stanset meg i en sådan stund.
Lønn for forrige uke og en måneds ventepenger.
Ventepenger?
Vi sier deg opp.
- Vi? - Ja, jeg og Ray. Vi.
God natt.
Beklager, men jeg drar ikke uten en forklaring.
Jeg vet ikke hva som har skjedd, men Ray vil aldri se deg igjen.
Hun må ha blitt gal av sorg.
Hun tar det bra.
Jeg var i stabsmøte da jeg hørte nyhetene om min mann.
Da jeg kom hjem satt Ray og gjorde ferdig leksene.
Hun har tatt hele saken med knusende ro.
Kaller du det å ta det bra?
Vet du hvilket nivå datteren din er på i ballett?
Eller at hun ble utestengt fra biologien
for å stjele en formaldehydgris så hun kunne begrave den i Central Park?
Og tesettet du ga henne er utsøkt og vakkert,
men vet du hvordan hun drikker teen sin? Hvor mye sukker og fløte?
Og hva er poenget med denne tiraden?
At du har rett. Du vet ikke hva som skjer mellom meg og Ray.
Fordi du ikke vet stort om datteren din.
Jeg kjenner datteren min godt nok til å respektere ønskene hennes.
Du gir henne ikke respekt.
Du gir henne alt hun ber om så du slipper å ha noe med henne å gjøre.
Hun er åtte år gammel.
Hun er ikke 28.
Husk det neste gang du viser henne noe respekt.
- Det er musen min. - Kommer jeg i veien for deg igjen.
Jeg kom for å treffe deg.
Hvorfor?
Jeg har ikke klart å skrive noen gode sanger siden vi sist så hverandre.
Jeg er lei meg.
Jeg prøvde å ta et skritt fremover men tok to bakover.
Kanskje du skal ta et skritt til siden så vi kan bli ferdige med dette?
Det er typisk Molly. Når jeg ikke er klar peser du meg.
Når jeg prøver å få det til å fungere er du ikke interessert.
Siden vi møtte hverandre har det handlet om hva jeg gjorde galt.
Men det er ikke jeg som har problemer. Det er deg. Du og egoismen din.
Du bare tok, og jeg har ikke noe til deg akkurat nå.
Så kanskje det passer nå å tenke på noen andre enn deg selv.
Inntil da...
God morgen, mine damer og herrer.
Vi begynner budrunden på denne samlingen som er et viktig kapittel...
Tommy Gunn var medlem av flere viktige band. Han hadde en solohit...
Kanskje vi skal vente til alle dukker opp.
Jeg er redd det ikke kommer flere.
Dette er den akustiske gitaren hans, som han brukte i bandet Shoey-Shoes.
Budrunden starter på 2500 dollar. Hører jeg 2500?
- Jeg har 2500. Hører jeg 2600? - 2500?
- 2600. - Takk.
- 2500? - Beklager.
Det er mindre interesse for Mr Gunns saker enn forventet.
Jeg har 3000 første gang.
- 3000 andre gang. - 75.000.
Jeg har et tilbud på 75.000 fra en kjøper som ønsker å være anonym.
For hele samlingen.
Hva sier du?
Det er opp til deg.
Jeg tror ikke resultatet blir bedre hvis vi selger én og én.
Dette er alt som er igjen etter ham.
Dette er faren min.
Jeg er lei meg.
Bare bli kvitt det.
Hvor tar du meg?
Karene venter på oss.
De kan vente. Dette er viktig.
Vent. De burde kunne gjenopplive meg der oppe.
Gooey, kjør på. Det er bra for baken.
Velkommen til Le Chateau Chez Molly.
- Dette er... - Den nye leiligheten min.
Kjøkkenområdet er denne veien.
I denne retningen vil du finne en veldig privat badeavdeling.
Strålende.
Du står midt i stua, noe som også er...
soverommet.
- Den har potensiale. - Som fangecelle, kanskje.
Dette er ikke deg.
- Jeg har ikke råd til meg lenger. - Du kan fortsette å bo hos meg.
Jeg må stå på egne bein akkurat nå.
Hallo.
Hvordan kan jeg vite hvor Ray er?
- Hva skjer med Ray? - Vent litt.
Takk.
Hei, det er Molly.
Miss Gunn, jeg vet at du er avskjediget,
men har du tilfeldigvis sett datteren min i dag?
Er du sikker?
Ray kom ikke hjem fra skolen, og hun har vært borte siden.
Jeg tenkte hun kanskje...
Hvis du hører fra henne, så si fra.
Snakk med henne.
- Går det bra? - Ja, takk.
Det er fint å se deg igjen. Jeg savner deg.
Jeg savner deg. Dette er kjipe omstendigheter.
- Hei, hyggelig å treffe deg. - Takk det samme.
Jeg så videoen til Neal Fox. Skapte du looken hans?
Nei. Jeg fikset bare jakka hans. Jeg vet ikke hvorfor alle snakker om den.
Lager du bukser også? Kule lærbukser som ikke er for drøye?
Jeg håper du kan fikse meg en jakke med samme vibber.
Takk. Så snilt av dere. Det var en stor ulykke.
Litt av en ulykke. Hva sier du?
- OK. Det vil jeg gjerne. - Kult.
Bukser også.
Garth Brooks vil gjerne treffe dere.
- Du tuller. - Han er der borte.
Takk.
Nei, behold det.
Hun er nesten klar til å treffe folk,
men hun vil snakke med deg først.
Du kan få tilbake jobben din.
Jeg tror ikke det.
Vi skal være venner vi to.
Voksne er aldri venner med barn.
Jeg ser ingen voksne her.
Det gjør jeg.
Kjenner du Dalai Lama?
Jeg har alltid vært interessert i mennesker.
De fleste søkerne til moteinstituttet ville drept for dine referanser.
Du burde droppe skolen og jobbe med designervennene dine.
Det er morsommere enn å slite her i fire år.
For å ha det gøy må man ha grunnprinsippene i orden.
Det sier jeg alltid.
Herregud.
Hun vil drepe meg. Jeg er lei meg.
Beklager. Ring meg.
Jeg skal ringe deg. Takk skal du ha.
Ha en super dag. Ha det.
Hun gjør alltid dette mot meg. Hun kommer ikke.
Hvis du slutter å virre så mye ville den ikke ha falt av.
Som avslutning er det en spesialopptreden av Laraine Schleine.
Sammen med Miss Schleine er det en veldig spesiell gjest.
Hvordan går det?
Det er en her som har gitt oss noe av magien sin,
og nå vil vi gjerne gi noe tilbake.
Dette var Tommy Gunns yndlingsgitar.
Jeg skal synge sangen han skrev til yndlingsmennesket sitt.
Denne er til Molly Gunn.
Pappas lille jente
Maler verden med tryllestaven sin
Pappas lille barn
Puster nytt liv i morgenen for meg
Selv om vi er atskilt følger tankene hennes meg
Når jeg kommer hjem smiler Molly når dagen gryr
Molly smiler
Og hennes glorie stråler
Når hun leker, smiler Molly
På en sommerdag, smiler Molly
En ny dag, og Molly smiler
Pappas lille jente
Knytter et bånd rundt hjertet mitt
Pappas lille jente
Vinker far vel til sjøens tidevann som fører meg i vei
Selv om vi er atskilt, er hun en del av meg
Alle historier har en slutt.
Men i livet er enhver slutt bare en ny begynnelse.
Ikke noe er vi veien når Molly smiler